MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (08:57) HSK 5
qí wǔ wǒ cóng bù zhàn duì shéi de rén yě bú shì

奇武我从不站队 谁的人也不是

“I, Qiwu, never take sides. I'm nobody's man.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37
TIMECODE: 08:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fēi cháng shí zài

非常实在

“and is very practical.”

qí wǔ wǒ cóng bù zhàn duì shéi de rén yě bú shì CURRENT FOCUS

奇武我 从不 站队 谁 的人 也不是

“I, Qiwu, never take sides. I'm nobody's man.”

[+1] FOLLOW-UP TURN píng de jiù shì gōng xīn liáng zhī

“I act only on fairness and conscience.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (08:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus