《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (07:05)
HSK 5
wǒ de luó jí jiù shì rú guǒ nǐ xiǎng zuò chéng dà shì
我的逻辑就是 如果你想做成大事
“My logic is, if you want to achieve great things,”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E37
TIMECODE: 07:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu shì zài piàn lǎo bǎi xìng de
都是在骗老百姓的
“are all about deceiving the common people.”
wǒ de luó jí jiù shì rú guǒ nǐ xiǎng zuò chéng dà shì
CURRENT FOCUS
我 的 逻辑 就是 如果你 想做 成大事
“My logic is, if you want to achieve great things,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà bì xū dé yǒu qián
那必须得有钱
“you must have money.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
77.8% Match
才能成就大事
cái néng chéng jiù dà shì
“when the time calls for it.”
《佳偶天成》
75.4% Match
就要做出大事来
jiù yào zuò chū dà shì lái
“I must achieve something great.”
《狂飙》
74.7% Match
你是做大事的
nǐ shì zuò dà shì de
“You can do important stuff.”
《主角》
70.7% Match
怎么都要干成一番事
zěn me dōu yào gàn chéng yī fān shì
“to make it big.”
《云秀行》
70.7% Match
这就是你想要做的事
zhè jiù shì nǐ xiǎng yào zuò de shì
“Is that what you intend to do?”
《你好1983》
70.4% Match
那以后肯定是能做大事 挣大钱啊 你挣了钱以后
nà yǐ hòu kěn dìng shì néng zuò dà shì zhēng dà qián a nǐ zhēng le qián yǐ hòu
“You'll definitely make it big and earn big money. Once you do,”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (07:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus