MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (05:31) HSK 1
yǒu de shì shàng hǎo de zhū zōng

有的是上好的猪鬃

“plenty of top-quality bristles in his hands.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37
TIMECODE: 05:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fǎn zhèng zhè ge hé xiān shēng shǒu lǐ miàn

反正这个何先生手里面

“Anyway, Mr. He has”

yǒu de shì shàng hǎo de zhū zōng CURRENT FOCUS

有的是 上好的 猪鬃

“plenty of top-quality bristles in his hands.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shù yǐ bǎi xiāng jì jīn xiōng nǐ shuō zhè shì bú shì yī mén

数以百箱计 金兄 你说这是不是一门

“Hundreds of boxes. Brother Jin, don't you think this is”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (05:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus