《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (16:26)
HSK 2
dàn nǐ men de dōng xī hǎo hǎo chī ō
但你们的东西好好吃喔
“But your food is amazing.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 16:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn de chāo chà de
真的超差的
“isn't very good.”
dàn nǐ men de dōng xī hǎo hǎo chī ō
CURRENT FOCUS
但 你们的东西好好吃喔
“But your food is amazing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gāng gāng mǎi le hǎo duō wán quán chī bù wán
“I bought way too much and can't finish it all.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
72.8% Match
你们东西质量很好
nǐ men dōng xī zhì liàng hěn hǎo
“Your goods are of high quality,”
《长河落日》
70.7% Match
他们家的东西真好吃
tā men jiā de dōng xī zhēn hǎo chī
“Their food was really delicious.”
《灿如繁星》
70.4% Match
怎么你们有这个玩意 我也要吃
zěn me nǐ men yǒu zhè ge wán yì wǒ yě yào chī
“How come you have this dish? I want some too!”
《云秀行》
70.1% Match
我有东西要给你们 什么东西啊
wǒ yǒu dōng xī yào gěi nǐ men shén me dōng xī a
“I have something for you. What is it?”
《欠你的那场婚礼》
68.5% Match
这样你们吃得下去吗？
zhè yàng nǐ men chī de xià qù ma ？
“And you can still eat through that?”
《隐身的名字》
68.3% Match
你们都好好的
nǐ men dōu hǎo hǎo de
“take good care of yourselves.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (16:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus