《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (04:38)
HSK 2
nǐ kě yǐ bāng wǒ jiào bīn ⼝ cāng hǎi ma
你可以帮我叫滨⼝苍海吗
“Can you go get Hamaguchi Soukai for me?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 04:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǎo ān
早安
“Good morning.”
nǐ kě yǐ bāng wǒ jiào bīn ⼝ cāng hǎi ma
CURRENT FOCUS
你可以 帮我 叫滨⼝苍海吗
“Can you go get Hamaguchi Soukai for me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
OK
OK
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
80.3% Match
滨⼝苍海你中文进步很多欸
bīn ⼝ cāng hǎi nǐ zhōng wén jìn bù hěn duō āi
“Your Chinese has improved a lot, Hamaguchi Soumi.”
《向流星许愿的我们》
74.8% Match
请问你是滨口沧海的家属吗
qǐng wèn nǐ shì bīn kǒu cāng hǎi de jiā shǔ ma
“Are you Hamaguchi Soukai's family?”
《年少有为》
68.4% Match
你好歹叫个Ocean(洋)呢
nǐ hǎo dǎi jiào gè Ocean( yáng ) ne
“At least, call yourself Ocean.”
《除恶》
64.3% Match
暂时没有问题 行 待会要不我先上你们海警船
zàn shí méi yǒu wèn tí xíng dài huì yào bù wǒ xiān shàng nǐ men hǎi jǐng chuán
“So far, no problems. Okay. How about I get on your coast guard boat first?”
《长河落日》
64.2% Match
我是大岛请多关照
wǒ shì dà dǎo qǐng duō guān zhào
“I am Oshima. Pleased to meet you.”
《除恶》
63.4% Match
那我得叫海警去配合你
nà wǒ dé jiào hǎi jǐng qù pèi hé nǐ
“Then I need to call the coast guard to back you up.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (04:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus