《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (03:04)
HSK 4
wǒ bù zhī dào zài nǎ lǐ chī guò zhè ge wèi dào
我不知道在哪里吃过这个味道
“I feel like I've had this somewhere before.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 03:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tài hǎo chī le
太好吃了
“It's so good.”
wǒ bù zhī dào zài nǎ lǐ chī guò zhè ge wèi dào
CURRENT FOCUS
我不知道 在哪里 吃过 这个 味道
“I feel like I've had this somewhere before.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo chī jiù hǎo
好吃就好
“Glad you like it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
77.4% Match
再也吃不出以前的味道了
zài yě chī bù chū yǐ qián de wèi dào le
“the dishes didn't taste the same as before.”
《云秀行》
76.7% Match
我也是很久没有吃到了
wǒ yě shì hěn jiǔ méi yǒu chī dào le
“I haven't eaten it in a long time.”
《佳偶天成》
74.9% Match
你以前没怎么吃过好的
nǐ yǐ qián méi zěn me chī guò hǎo de
“You haven't had much good food before.”
《佳偶天成》
74.2% Match
这味道可有改变
zhè wèi dào kě yǒu gǎi biàn
“See if it tastes the same.”
《风过留痕》
73.1% Match
我觉得这味怎么不太对
wǒ jué de zhè wèi zěn me bù tài duì
“The taste seems off.”
《风过留痕》
72.5% Match
但是不记得在哪儿见过
dàn shì bú jì dé zài nǎ ér jiàn guò
“But I can't remember where.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (03:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus