MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (00:52) HSK 5
zhēn de yǒu liú xīng xǔ yuàn chéng zhēn de chuán shuō ma

真的有流星许愿成真的传说吗

“about shooting stars granting wishes?”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10
TIMECODE: 00:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge dǎo shàng

这个岛上

“is it true that there's a legend on this island”

zhēn de yǒu liú xīng xǔ yuàn chéng zhēn de chuán shuō ma CURRENT FOCUS

真的有 流星许愿成真的传说 吗

“about shooting stars granting wishes?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài lái yí gè hǎo bù hǎo

再来一个好不好

“How about one more?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (00:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus