MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (18:30) HSK 7
rú guǒ tā zhēn shì nǎo zi huài le wǒ jiù bǎ tā zhì hǎo

如果他真是脑子坏了 我就把他治好

“If he has really lost his mind, I'll fix him.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22
TIMECODE: 18:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù bǎ tā zhuā huí lái zhǎo tā tán tán bei

“I'll just bring him back and talk to him.”

rú guǒ tā zhēn shì nǎo zi huài le wǒ jiù bǎ tā zhì hǎo CURRENT FOCUS

如果他 真是 脑子坏了 我就把他治好

“If he has really lost his mind, I'll fix him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suī rán wǒ zhī dào nǐ bú huì tīng

“Although I know you won't listen,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (18:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus