MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E5 (30:24) HSK 7
nǐ bú yào dòng bù dòng jiù dòng nù ma shì bú shì

你不要动不动就动怒嘛 是不是

“Don't get angry so easily, right?”

《No Pain No Gain》 S1·E5
TIMECODE: 30:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhōu zǒng zuò rén hái shì yào dà dù yī xiē de

周总 做人还是要大度一些的

“Mr. Zhou, you must be magnanimous.”

nǐ bú yào dòng bù dòng jiù dòng nù ma shì bú shì CURRENT FOCUS

你不要 动不动就 动怒嘛 是不是

“Don't get angry so easily, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN péi qiān zhè me zuò jiù shì dǎ le tiān huǒ de liǎn dǎ tiān huǒ de liǎn

裴谦这么做 就是打了天火的脸 打天火的脸

“Pei Qian's action has embarrassed Sky Fire. Embarrassing Sky Fire”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E5 (30:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus