动不动就

动不动就 闹独立啊 什么事自己扛 自己来啊

(相互依靠) ── Previous context

“I don't agree with always talking about independence, taking everything on yourself,”

不要 动不动就 提走的事

(跟你说多少遍了) ── Previous context

“Don't keep bringing up leaving.”

不管你 不管你早死了 血压 动不动就 一百八

(你就不用管我 不用管我) ── Previous context

“You'd have died if I hadn't looked after you, with your blood pressure hitting 180.”

拖着不回来 动不动就 分手

(回来咱们一起想办法是不是 哪有他这样的) ── Previous context

“He kept delaying his return, and saying that he wanted to break up with me.”

什么 动不动就 讲我成功 讲什么？

(这么多人靠你吃饭) ── Previous context

“Why do you keep saying that? What's your point?”

你脾气咋还这么暴咧 咋 动不动就 打人你

(你还把我赶走 你都这么大年纪了) ── Previous context

“so hot-tempered at this age? So violent.”

动不动就 讲自己做那些好事

(是不是你给我挑起来的) ── Previous context

“Always talking about the good deeds you've done.”

那是因为你 动不动就 乱亲我

(我更怕你打我) ── Previous context

“That's because you kissed me randomly.”

你们年轻人哪 动不动就 思考什么

(你觉得人的命运 是注定的吗) ── Previous context

“Young people like you always think about stuff”

动不动就 爱与人 比试骑射

(她喜欢舞刀弄枪) ── Previous context

“and often challenges people to archery and riding contests.”

对人家好点 好好说话 别 动不动就 发脾气

(那个) ── Previous context

“be nice to her. Talk nicely. Don't lose your temper so easily.”

别 动不动就 开这种伦理玩笑

(都是读过书的人) ── Previous context

“Stop making weird family jokes.”

不过你也别动不动 就给别的同志扣大帽子

(费霓这事就这么算了 当然不能就这么算了) ── Previous context

“But don't go around slapping bad labels on comrades.”

动不动就 会翻桌子的人共事

(你愿不愿意跟一个) ── Previous context

“who flips tables at the drop of a hat?”

这个朝堂我真是待够了 动不动就 掉脑袋

(要不咱们去求求圣上 放咱们出京吧) ── Previous context

“I'm truly tired of this court. People get executed at the drop of a hat.”