《Mama Go!》 S1·E3 (01:55)
HSK 6
yǒu méi yǒu kě néng shì nǐ píng shí chī de dōng xī
有没有可能是你平时吃的东西
“Could it be the food you usually eat?”
《Mama Go!》
S1·E3
TIMECODE: 01:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mā
妈
“Mom.”
yǒu méi yǒu kě néng shì nǐ píng shí chī de dōng xī
CURRENT FOCUS
有没有可能是 你平时吃 的 东西
“Could it be the food you usually eat?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fáng fǔ jì tài duō nǐ chī de ya
防腐剂太多 你吃的呀
“Too many preservatives? In what you eat?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
80.7% Match
也不知道吃没吃好
yě bù zhī dào chī méi chī hǎo
“I wonder if you enjoyed the meal.”
《你好1983》
80.1% Match
其他食物暂时没有发现 什么问题
qí tā shí wù zàn shí méi yǒu fā xiàn shén me wèn tí
“Nothing wrong has been found about the food yet.”
《冬去春来》
78.6% Match
不知道你吃不吃得惯呀
bù zhī dào nǐ chī bù chī dé guàn ya
“I don't know if you'll be used to it.”
《突然的喜欢》
77.8% Match
有没有可能是因为吃醋了
yǒu méi yǒu kě néng shì yīn wèi chī cù le
“(Could it be because he's jealous?)”
《年少有为》
77.3% Match
该不会是摘什么吃什么吧
gāi bú huì shì zhāi shén me chī shén me ba
“This is what we're eating?”
《岁月有情时》
76.4% Match
平时好像不太吃这玩意儿是吧
píng shí hǎo xiàng bù tài chī zhè wán yì ér shì ba
“You don't usually eat this stuff, right?”
《Mama Go!》 S1·E3 (01:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus