MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (08:49) HSK 7
fū rén xiàn zài wán quán shì fēng le nǐ zhī dào tā gāng gāng gàn shén me ma

夫人现在完全是疯了 你知道她刚刚干什么吗

“Madam is completely crazy now. Do you know what she just did?”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7
TIMECODE: 08:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǎo dào jì zhě bù jiù kě yǐ zhǎo dào yún kuí le bù xíng tài yé

找到记者 不就可以找到云魁了 不行 太爷

“and the reporter, we can find Yunkui. No, Master.”

fū rén xiàn zài wán quán shì fēng le nǐ zhī dào tā gāng gāng gàn shén me ma CURRENT FOCUS

夫人现在 完全是疯了 你知道 她刚刚 干什么 吗

“Madam is completely crazy now. Do you know what she just did?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā lǐng zhe wǒ dào qiáo shàng qù liàng zhe bù zi huí lái

她领着我到桥上去 量着步子回来

“She took me to the bridge and paced back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (08:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus