MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (09:02) HSK 2
nà wǒ hái shuō wǒ zǒu le yī qiān wǔ bǎi bā shí yī bù ne nǐ gěi wǒ bì zuǐ

那我还说我走了 一千五百八十一步呢 你给我闭嘴

“Then I said I walked 1,581 steps. Shut up!”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7
TIMECODE: 09:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī qiān wǔ bǎi bā shí bù

一千五百八十步

“1,580 steps.”

nà wǒ hái shuō wǒ zǒu le yī qiān wǔ bǎi bā shí yī bù ne nǐ gěi wǒ bì zuǐ CURRENT FOCUS

那我 还说 我走了 一千五百八十一步 呢 你给我闭嘴

“Then I said I walked 1,581 steps. Shut up!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn bù qīng chǔ

你看不清楚

“You can't see clearly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (09:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus