MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E15 (17:06) HSK 3
zhè bú shì rén pí ba dāng rán bú shì

这不是人皮吧 当然不是

“This is not human skin, is it? Of course not.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E15
TIMECODE: 17:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiàn guò tài duō

我见过太多

“I have seen too many of them.”

zhè bú shì rén pí ba dāng rán bú shì CURRENT FOCUS

这不是 人皮 吧 当然不是

“This is not human skin, is it? Of course not.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xiē dōu shì yòng dòng wù pí zhì chéng de

这些都是用动物皮制成的

“These are all made of animal skin”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E15 (17:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus