MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (13:53) HSK 6
dàn shì qiān zhèng bù guī wǒ guǎn nǎ

但是签证不归我管哪

“but I don't control the visas.”

《Our Dazzling Days》 S1·E22
TIMECODE: 13:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō zhè xiē wén jiàn wǒ dōu kě yǐ bāng nǐ pǎo

你说这些文件我都可以帮你跑

“I can handle all the paperwork for you,”

dàn shì qiān zhèng bù guī wǒ guǎn nǎ CURRENT FOCUS

但是 签证 不归我管 哪

“but I don't control the visas.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà fǎ guó dà shǐ guǎn qiān zhèng guǎn jù qiān

那法国大使馆签证馆拒签

“If the French Embassy rejects it,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (13:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus