《Our Dazzling Days》 S1·E22 (23:03)
HSK 2
nǐ gēn nà ge fàn wěi jié
你跟那个范伟杰
“that you and Fan Weijie”
《Our Dazzling Days》
S1·E22
TIMECODE: 23:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě shì zuì jìn cái tīng shuō
我也是最近才听说
“I also only heard recently”
nǐ gēn nà ge fàn wěi jié
CURRENT FOCUS
你跟 那个 范伟杰
“that you and Fan Weijie”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì bú shì zhī qián yǒu xiē yuān yuán
是不是之前有些渊源
“have some history together.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
73.6% Match
你能说动范伟杰来帮你
nǐ néng shuō dòng fàn wěi jié lái bāng nǐ
“you could persuade Fan Weijie to help you.”
《爱情没有神话》
71.7% Match
如果跟老范说得一样
rú guǒ gēn lǎo fàn shuō dé yī yàng
“If it's like what Mr. Fan said,”
《你好1983》
67.7% Match
我和小伟呢 是朋友关系
wǒ hé xiǎo wěi ne shì péng yǒu guān xì
“Wei and I are friends.”
《岁月有情时》
67.1% Match
我可听说那个范总可不好打交道
wǒ kě tīng shuō nà ge fàn zǒng kě bù hǎo dǎ jiāo dào
“I heard that Mr. Fan is hard to deal with.”
《爱情没有神话》
67% Match
所以刚才我就让你尽快联系范叔
suǒ yǐ gāng cái wǒ jiù ràng nǐ jǐn kuài lián xì fàn shū
“So I told you to contact Mr. Fan as soon as possible”
《纯真年代的爱情》
65.2% Match
我跟刘伟早就结束了 现在只是同事
wǒ gēn liú wěi zǎo jiù jié shù le xiàn zài zhǐ shì tóng shì
“Liu Wei and I ended long ago. We're just colleagues now.”
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (23:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus