《Our Dazzling Days》 S1·E22 (21:08)
HSK 2
ràng wǒ bié guǎn wǒ tīng nǐ de le
让我别管 我听你的了
“You told me not to interfere, and I listened to you.”
《Our Dazzling Days》
S1·E22
TIMECODE: 21:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liǎng gè hái zi dōu dà le
两个孩子都大了
“and the kids had grown up.”
ràng wǒ bié guǎn wǒ tīng nǐ de le
CURRENT FOCUS
让 我 别管 我听你的 了
“You told me not to interfere, and I listened to you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù guǎn le
我不管了
“I stopped interfering.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
76.4% Match
您别生气 您听我说 是这样子的
nín bié shēng qì nín tīng wǒ shuō shì zhè yàng zi de
“Don't get upset. Hear me out. You see,”
《狂飙》
76% Match
都别管 都别管 我来 我来 让开
dōu bié guǎn dōu bié guǎn wǒ lái wǒ lái ràng kāi
“Leave it to me. Let me do it. Move aside.”
《云秀行》
75.7% Match
你就别管了 交给我
nǐ jiù bié guǎn le jiāo gěi wǒ
“Don't worry about it. Just leave it to me.”
《纯真年代的爱情》
75.2% Match
不是你别这么说 你听我说完
bú shì nǐ bié zhè me shuō nǐ tīng wǒ shuō wán
“Hey, don't say that. Let me finish.”
《黑夜告白》
74.7% Match
你别急 听我把话说完
nǐ bié jí tīng wǒ bǎ huà shuō wán
“Be patient. Let me finish.”
《黑夜告白》
74.1% Match
你别管 他人呢？
nǐ bié guǎn tā rén ne ？
“It's none of your business. Where is he?”
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (21:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus