《COURT!》 S1·E13 (12:18)
HSK 4
hài pà xiàn zài hòu huǐ hái lái de jí
害怕现在后悔还来得及
“If you are, it's not too late to back out.”
《COURT!》
S1·E13
TIMECODE: 12:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hài pà
你害怕
“Are you scared?”
hài pà xiàn zài hòu huǐ hái lái de jí
CURRENT FOCUS
害怕 现在 后悔还来得及
“If you are, it's not too late to back out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí shuō wǒ hài pà le
谁说我害怕了
“Who says I'm scared?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
90% Match
现在后悔还来得及
xiàn zài hòu huǐ hái lái de jí
“It's not too late to back out.”
《我的山与海》
88% Match
昨天还咬牙切齿的 今天就后悔了
zuó tiān hái yǎo yá qiè chǐ de jīn tiān jiù hòu huǐ le
“You were so angry yesterday, and you regret it already.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
如今怕是要食言了
rú jīn pà shì yào shí yán le
“Now I'm afraid I have to break that promise.”
《COURT!》 S1·E13 (12:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus