后悔还来得及
hòu huǐ hái lái de jíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(谢谢师傅) ── Previous context
“Are you scared? If you are, it's not too late to back out.”
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [害怕 ↔ 恐惧]
📌 反悔
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 来
→Nuance: 完全一致，表达意图完全相同
📌 扛回去
→Nuance: 同指还有挽回余地可互换
📌 趁现在
→Nuance: 核心意图一致，均表抓紧时机
📌 怕是
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
📌 婚前恐惧症
→Nuance: 同向近义词根配对: [害怕 ↔ 恐惧]
📌 听清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [害怕 ↔ 恐惧]