MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (14:28) HSK 5
jīn tiān zǎo shàng xǐng le chǎo zhe jiù yào chū yuàn

今天早上醒了 吵着就要出院

“When she woke up this morning, she insisted on being discharged.”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 14:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yì zhí zài fā shāo

一直在发烧

“She's still running a fever.”

jīn tiān zǎo shàng xǐng le chǎo zhe jiù yào chū yuàn CURRENT FOCUS

今天 早上醒了 吵着 就要 出院

“When she woke up this morning, she insisted on being discharged.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī shēng gěi jìng jiě xià le sǐ mìng lìng

医生给静姐下了死命令

“The doctor gave Jing an order.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (14:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus