《COURT!》 S1·E13 (21:07)
HSK 4
tā bǎ fēi fēi jiù dāng mèi mèi yī yàng
她把非非就当妹妹一样
“She treats Fei like her own sister.”
《COURT!》
S1·E13
TIMECODE: 21:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā tè bié ài fēi fēi
她特别爱非非
“She really loves Fei.”
tā bǎ fēi fēi jiù dāng mèi mèi yī yàng
CURRENT FOCUS
她 把 非非 就当 妹妹 一样
“She treats Fei like her own sister.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kěn dìng bú huì yǒu shén me shì de
肯定不会有什么事的
“Nothing bad will happen.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
89.7% Match
她特别爱非非 她把非非就当妹妹一样
tā tè bié ài fēi fēi tā bǎ fēi fēi jiù dāng mèi mèi yī yàng
“She really loves Fei. She treats Fei like her own sister.”
《家事法庭》
73.7% Match
但是你看非非 现在她已经烧成这样了
dàn shì nǐ kàn fēi fēi xiàn zài tā yǐ jīng shāo chéng zhè yàng le
“But look at Fei. She is burning up.”
《以家人之名》
73.2% Match
还对妹妹那么好
hái duì mèi mèi nà me hǎo
“He treats his sister so well.”
《爱情有烟火》
72.4% Match
我们非非 为了保护人家的身家性命
wǒ men fēi fēi wèi le bǎo hù rén jiā de shēn jiā xìng mìng
“Yifei, to protect her life and fortune,”
《家事法庭》
71.2% Match
彤彤她肯定不会伤害非非的
tóng tóng tā kěn dìng bú huì shāng hài fēi fēi de
“Tong would never hurt Fei.”
《以家人之名》
70.4% Match
毕竟她是你妹妹
bì jìng tā shì nǐ mèi mèi
“after all, she's your sister.”
《COURT!》 S1·E13 (21:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus