MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ba-dang-yi-yang
📐

把...当...一样

📊 Corpus Indexed: 4 clips
Structure: [条件] + 把 + [分句一] + 当 + [分句二] + 一样
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 一样 (4) → 📌 你自己 (1) → 📌 就当 (1) → 📌 当亲生女儿一样 (1) → 📌 当亲生女儿一样疼爱 (1) → 📌 当猴耍 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
把我当猴一样耍
00:02
把 我 当 猴 一样 耍

(愚弄) ── Previous context

“and played for a fool by them.”

《佳偶天成》 · 13:51 [其他场景]
View Clip →
你就把这儿当你自己的家一样
00:02
你就 把 这儿 当 你自己的家 一样

(好) ── Previous context

“Treat this place like your own home.”

《我的妈妈是校花》 · 22:15 [家庭日常]
View Clip →
都把我当亲生女儿一样疼爱
00:02
都 把 我 当 亲生女儿 一样 疼爱

(婶婶) ── Previous context

“treat me like their own daughter.”

《喀什恋歌》 · 04:05 [家庭日常]
View Clip →
她把非非就当妹妹一样
00:02
她 把 非非就 当 妹妹 一样

(她特别爱非非) ── Previous context

“She treats Fei like her own sister.”

《开庭》 · 21:07
View Clip →