MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (09:33) HSK 7
yǒu méi yǒu nà zhǒng jiā lǐ yǒu kòng fáng bié shù zhī lèi de

有没有那种 家里有空房 别墅之类的

“Maybe someone has an empty house or a villa or something.”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 09:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qù chá yī xià tóng tóng de shè huì guān xì chá yī xià tā de hǎo péng yǒu

去查一下彤彤的社会关系 查一下她的好朋友

“to check Tong's social circle? Look into her close friends.”

yǒu méi yǒu nà zhǒng jiā lǐ yǒu kòng fáng bié shù zhī lèi de CURRENT FOCUS

有没有那种 家里 有空 房 别墅 之类的

“Maybe someone has an empty house or a villa or something.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xiē jǐng chá yě dōu xiǎng de dào

这些警察也都想得到

“The police would have thought of that too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (09:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus