MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (28:52) HSK 4
zhè yàng nǐ gào sù wǒ dì zhǐ wǒ guò qù

这样 你告诉我地址 我过去

“Look, tell me the address, and I'll come over.”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 28:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xīng xīng mā chū chāi le bù zài jiā

星星妈出差了不在家

“Xing's mom is away on business.”

zhè yàng nǐ gào sù wǒ dì zhǐ wǒ guò qù CURRENT FOCUS

这样 你告诉我 地址 我过去

“Look, tell me the address, and I'll come over.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shū shū

叔叔

“Uncle,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (28:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus