MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (26:48) HSK 6
gěi jǐ gè qián dǎ jǐ gè diàn huà jiù suàn shì zhào gù le

给几个钱 打几个电话 就算是照顾了

“Throwing some money and making a few calls, and that counts as care?”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 26:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jiào shén me zhào gù ya

这叫什么照顾呀

“What kind of care is that?”

gěi jǐ gè qián dǎ jǐ gè diàn huà jiù suàn shì zhào gù le CURRENT FOCUS

给几个钱 打几个电话 就算是 照顾 了

“Throwing some money and making a few calls, and that counts as care?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jié guǒ zhè diàn huà hái bú shì dǎ gěi nǐ de shì dǎ gěi rén jiā dǒng ā yí de

“And those calls weren't even to you but to Ms. Dong.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (26:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus