MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (26:51) HSK 6
jié guǒ zhè diàn huà hái bú shì dǎ gěi nǐ de shì dǎ gěi rén jiā dǒng ā yí de

结果这电话还不是打给你的 是打给人家董阿姨的

“And those calls weren't even to you but to Ms. Dong.”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 26:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi jǐ gè qián dǎ jǐ gè diàn huà jiù suàn shì zhào gù le

“Throwing some money and making a few calls, and that counts as care?”

jié guǒ zhè diàn huà hái bú shì dǎ gěi nǐ de shì dǎ gěi rén jiā dǒng ā yí de CURRENT FOCUS

结果 这 电话 还不是 打给 你 的 是 打给 人家 董阿姨 的

“And those calls weren't even to you but to Ms. Dong.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā yě gēn dǒng ā yí shuō le

他也跟董阿姨说了

“He told Ms. Dong as well.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (26:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus