《Lady Liberty》 S1·E19 (25:33)
HSK 5
nǐ shì nǐ shì lín xiǎo jiě ba wǒ shì nǐ mā mā de hù gōng
你是 你是林小姐吧 我是你妈妈的护工
“You are... You're Miss Lin, right? I'm your mother's caregiver.”
《Lady Liberty》
S1·E19
TIMECODE: 25:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā jué de duì bù qǐ nǐ
他觉得对不起你
“He felt sorry for you.”
nǐ shì nǐ shì lín xiǎo jiě ba wǒ shì nǐ mā mā de hù gōng
CURRENT FOCUS
你是 你是 林小姐 吧 我是你妈 妈 的 护工
“You are... You're Miss Lin, right? I'm your mother's caregiver.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ mā ne nǐ mā zài lǐ miàn
我妈呢 你妈在里面
“Where's my mom? She's inside.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
73.9% Match
喂 林小姐吗 我是你邻居呀
wèi lín xiǎo jiě ma wǒ shì nǐ lín jū ya
“Hello? Ms. Lin? I'm your neighbor.”
《纯真年代的爱情》
71.3% Match
请问您是小林的母亲吗
qǐng wèn nín shì xiǎo lín de mǔ qīn ma
“Are you Lin's mother?”
《突然的喜欢》
70.7% Match
能不能麻烦林小姐
néng bù néng má fán lín xiǎo jiě
“Could I trouble Miss Lin”
《灿如繁星》
68.7% Match
王先生跟林小姐是吧 好
wáng xiān shēng gēn lín xiǎo jiě shì ba hǎo
“Mr. Wang and Ms. Lin, right? Yes.”
《纯真年代的爱情》
68.4% Match
阿姨您好 我是小林的工友 我叫方穆扬
ā yí nín hǎo wǒ shì xiǎo lín de gōng yǒu wǒ jiào fāng mù yáng
“Hello, ma'am. I'm Lin's colleague. My name is Fang Muyang.”
《突然的喜欢》
67.7% Match
昨天真是辛苦林小姐了
zuó tiān zhēn shì xīn kǔ lín xiǎo jiě le
“Miss Lin, thank you”
《Lady Liberty》 S1·E19 (25:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus