MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hu-gong
📌

护工

hù gōng
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
我是病人家属 请来的护工 我有劳务合同的
00:03
我是病人家属 请来的 护工 我有劳务合同的

(凭什么) ── Previous context

“I'm the caregiver hired by Mr. Jia's family. I have a labor contract.”

《我的山与海》 · 17:44
View Clip →
护工是护工 哪有家里人细心
00:03
护工 是 护工 哪有家里人细心

(毕竟咱们找的这护工 是二十四小时的嘛) ── Previous context

“A care worker is a just care worker. She's not as meticulous as me.”

《狂飙》 · 39:02
View Clip →
都找护工 一个能自己下床个个抢
00:03
都找 护工 一个能自己下床个个抢

(俩动手术的) ── Previous context

“Both patients who had surgery needed caregivers. One can get up, so everyone grabs him.”

《隐身的名字》 · 21:25
View Clip →
那辛苦了 明天我给他找个护工 走吧
00:03
那辛苦了 明天我给他找个 护工 走吧

(你先回去 家里还有小孩 我在这儿) ── Previous context

“I'll leave it to you. I'll find him a caregiver tomorrow. Go.”

《夜色正浓》 · 22:26
View Clip →
我跟你小金叔叔 商量好了 让他请个护工
00:03
我跟你小金叔叔 商量好了 让他请个 护工

(过两天我得回去) ── Previous context

“I've talked to Jin. I ask him to hire a care worker.”

《以家人之名》 · 11:49
View Clip →
护工劝他戒烟 戒酒
00:02
护工 劝他戒烟 戒酒

(只开了一些止疼片) ── Previous context

“The caregiver tried to get him to quit smoking and drinking,”

《爱情没有神话》 · 08:40
View Clip →
护工说他经常发脾气 跟人吵架
00:03
护工 说他经常发脾气 跟人吵架

(这不是挺好的吗) ── Previous context

“The caregiver said he often loses his temper and argues with people.”

《爱情没有神话》 · 08:04
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你看她长得死靓死靓的 她来当护工
00:03
你看她长得死靓死靓的 她来当 护工

(像个狐狸精一样) ── Previous context

“Look how gorgeous she is! She's only here”

《我的山与海》 · 22:06
View Clip →
我是新来的护工 小方 护工你不护理我老爸
00:03
我是新来的 护工 小方 护工 你不护理我老爸

(你是谁呀) ── Previous context

“I'm the new caregiver, Fang. Caregiver? Instead of looking after him,”

《我的山与海》 · 17:14
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
高薪聘请护工 来看一下
00:02
高薪聘请 护工 来看一下

(去哪儿 你好 去长沙 几点的 九点的 好) ── Previous context

“High-paying caregiver job! Take a look!”

《我的山与海》 · 11:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你是不在那个 人民医院当护工呢 是
00:03
你是不在那个 人民医院当 护工 呢 是

(说) ── Previous context

“Do you work as a caregiver at the People's Hospital? Yes.”

《隐身的名字》 · 28:46
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我怕你会 不专心做护工啊
00:02
我怕你会 不专心做 护工 啊

(这我有些担心啊) ── Previous context

“I'm afraid you won't take this job seriously.”

《我的山与海》 · 12:24
View Clip →