《My Page in the 90s》 S1·E18 (28:14)
HSK 5
zuó tiān zhēn shì xīn kǔ lín xiǎo jiě le
昨天真是辛苦林小姐了
“Miss Lin, thank you”
《My Page in the 90s》
S1·E18
TIMECODE: 28:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù yòng yǎn le wǒ zhī dào le
不用演了 我知道了
“Stop pretending.”
zuó tiān zhēn shì xīn kǔ lín xiǎo jiě le
CURRENT FOCUS
昨天 真是 辛苦 林小姐 了
“Miss Lin, thank you”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhào gù wǒ men jiā xiǎo gāo zǒng
照顾我们家小高总
“for taking care of Mr. Gao.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
72.7% Match
能不能麻烦林小姐
néng bù néng má fán lín xiǎo jiě
“Could I trouble Miss Lin”
《灿如繁星》
70.9% Match
林小姐 咱们有事联系啊
lín xiǎo jiě zán men yǒu shì lián xì a
“Ms. Lin, let's keep in touch!”
《灿如繁星》
69% Match
王先生跟林小姐是吧 好
wáng xiān shēng gēn lín xiǎo jiě shì ba hǎo
“Mr. Wang and Ms. Lin, right? Yes.”
《灿如繁星》
68.7% Match
小林老师干得漂亮啊
xiǎo lín lǎo shī gàn dé piào liàng a
“Good job, Ms. Lin.”
《突然的喜欢》
68.4% Match
或者我安排林小姐出外勤
huò zhě wǒ ān pái lín xiǎo jiě chū wài qín
“Or I could assign Miss Lin to fieldwork”
《灿如繁星》
67.9% Match
我和小林老师今天来 还想问你点别的
wǒ hé xiǎo lín lǎo shī jīn tiān lái hái xiǎng wèn nǐ diǎn bié de
“Ms. Lin and I came today to ask you about something else.”
《My Page in the 90s》 S1·E18 (28:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus