《Lady Liberty》 S1·E19 (28:24)
HSK 3
yǐ qián wǒ néng dòng wǒ kě yǐ zhào gù nǐ
以前我能动 我可以照顾你
“Before, I could move around, so I could take care of you,”
《Lady Liberty》
S1·E19
TIMECODE: 28:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ píng shí bú shì hěn xiǎng yào lā zhe wǒ liáo tiān liáo zhè liáo nà de ma
“Don't you usually like to pull me into long chats?”
yǐ qián wǒ néng dòng wǒ kě yǐ zhào gù nǐ
CURRENT FOCUS
以前 我能动 我可以 照顾你
“Before, I could move around, so I could take care of you,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qù nǐ nà ér gěi nǐ zuò fàn dǎ sǎo wèi shēng
“go to your place, and cook and clean up for you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
73.2% Match
我今天动不了了
wǒ jīn tiān dòng bù liǎo le
“I can't move today.”
《岁月有情时》
72.7% Match
趁着我们这些老胳膊老腿还能动
chèn zhe wǒ men zhè xiē lǎo gē bó lǎo tuǐ hái néng dòng
“While these old bones can still move,”
《爱情没有神话》
72.7% Match
我现在都不能动了 那还说什么呀
wǒ xiàn zài dōu bù néng dòng le nà hái shuō shén me ya
“I can't even move now, so what's there to talk about?”
《云秀行》
72.2% Match
他动不了我
tā dòng bù liǎo wǒ
“He can't touch me,”
《爱情没有神话》
72% Match
你这现在不能动 不能走的
nǐ zhè xiàn zài bù néng dòng bù néng zǒu de
“You can't move or walk right now.”
《小城大事》
71.3% Match
我真是动不了了
wǒ zhēn shì dòng bù liǎo le
“I can't move.”
《Lady Liberty》 S1·E19 (28:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus