《My Page in the 90s》 S1·E7 (31:22)
HSK 7
jiān bìng yě shì dà shì suǒ qū
兼并也是大势所趋
“a merger is inevitable.”
《My Page in the 90s》
S1·E7
TIMECODE: 31:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì rú jīn lái kàn
可是如今来看
“But as things stand now,”
jiān bìng yě shì dà shì suǒ qū
CURRENT FOCUS
兼并 也是 大势所趋
“a merger is inevitable.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fù chuàng shōu gòu lè tāo bǎi fēn zhī liù shí de gǔ fèn
富创收购乐涛百分之六十的股份
“Fuchuang acquiring 60% of Letao's shares”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
67.2% Match
合作共赢多好
hé zuò gòng yíng duō hǎo
“A win-win partnership, right?”
《除恶》
67.1% Match
争取两边一起拿下
zhēng qǔ liǎng biān yì qǐ ná xià
“Strive to win on both fronts.”
《良陈美锦》
66.6% Match
那就是强强联合了
nà jiù shì qiáng qiáng lián hé le
“That would be a powerful alliance.”
《突然的喜欢》
65.5% Match
全球化一定是大势所趋
quán qiú huà yí dìng shì dà shì suǒ qū
“that globalization is an unstoppable trend.”
《夜色正浓》
64.8% Match
现在竞争激烈嘛 以后这是常态
xiàn zài jìng zhēng jī liè ma yǐ hòu zhè shì cháng tài
“Competition is fierce these days. It'll become the new normal.”
《隐身的名字》
64.8% Match
在一起
zài yì qǐ
“We'll be together forever and ever.”
《My Page in the 90s》 S1·E7 (31:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus