《The Imperial Coroner》 S2·E11 (00:24)
HSK 3
kě yǐ yǒu gèng duō de xuǎn zé
可以有更多的选择
“(will have more choices.)”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 00:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú qìn xiāng yī yàng zhēng zhá qiú shēng de rén
“(those who struggle to survive like Qinxiang)”
kě yǐ yǒu gèng duō de xuǎn zé
CURRENT FOCUS
可以有更多的选择
“(will have more choices.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér bú shì bèi tā rén xié pò zhe
“(Instead of being coerced by others,)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
78.5% Match
相对来说会更加的灵活
xiāng duì lái shuō huì gèng jiā de líng huó
“It's generally a lot more flexible.”
《向流星许愿的我们》
74.7% Match
改变这些选择
gǎi biàn zhè xiē xuǎn zé
“and alter these choices.”
《轧戏》
74.5% Match
我们应该还有更好的选择
wǒ men yīng gāi hái yǒu gèng hǎo de xuǎn zé
“I think we have better options.”
《年少有为》
74.5% Match
去找更大的可能性
qù zhǎo gèng dà de kě néng xìng
“to look for stronger possibilities.”
《纯真年代的爱情》
71.1% Match
你要能找到更好的
nǐ yào néng zhǎo dào gèng hǎo de
“If you can find someone better,”
《灿如繁星》
69.9% Match
都是自由选择
dōu shì zì yóu xuǎn zé
“He can make any choice he wants.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (00:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus