《The Imperial Coroner》 S2·E11 (05:21)
HSK 6
shuō jǐn le zì jǐ de bù hǎo
说尽了自己的不好
“list all your own faults.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 05:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tīng le wáng yé
听了王爷
“I heard you”
shuō jǐn le zì jǐ de bù hǎo
CURRENT FOCUS
说尽了自己的不好
“list all your own faults.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě zài huà méi kàn lái
可在画眉看来
“But in my opinion,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
74.2% Match
想说这都做不好
xiǎng shuō zhè dōu zuò bù hǎo
“I thought if I can't even do this well,”
《纯真年代的爱情》
72.5% Match
做出点什么不好的事
zuò chū diǎn shén me bù hǎo de shì
“under someone else's command,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.1% Match
都是我不好
dōu shì wǒ bù hǎo
“It's all my fault. It's all my fault.”
《生命树》
72% Match
我做得很不好 不 不 不
wǒ zuò dé hěn bù hǎo bù bù bù
“I haven't done a good job. No, no, no.”
《我的妈妈是校花》
71.9% Match
完全没有尽到他应有的责任
wán quán méi yǒu jǐn dào tā yīng yǒu de zé rèn
“he completely failed to fulfill his responsibilities.”
《女神蒙上眼》
71.8% Match
丢尽了脸面
diū jǐn le liǎn miàn
“the company's shareholders.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (05:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus