《The Imperial Coroner》 S2·E11 (38:03)
HSK 6
wǒ qīn mèi mèi wǒ hái néng rèn cuò le ya
我亲妹妹我还能认错了呀
“How could I mistake my sister?”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 38:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì tā qīn gē gē
我是她亲哥哥
“I'm her brother.”
wǒ qīn mèi mèi wǒ hái néng rèn cuò le ya
CURRENT FOCUS
我 亲妹妹 我 还能 认错 了 呀
“How could I mistake my sister?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì
就是
“Exactly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
76.5% Match
这就是我的亲妹妹啊
zhè jiù shì wǒ de qīn mèi mèi a
“This is my sister.”
《纯真年代的爱情》
73.4% Match
是奶奶把我认成了别人
shì nǎi nǎi bǎ wǒ rèn chéng le bié rén
“Did Grandma mistake me for someone else,”
《御赐小仵作》
72.8% Match
我可怜的妹妹呀
wǒ kě lián de mèi mèi ya
“- My poor sister. - Qinxiang.”
《翘楚》
72.6% Match
小的认错人了
xiǎo de rèn cuò rén le
“I mistook you for someone else.”
《云秀行》
72.5% Match
你认错人了
nǐ rèn cuò rén le
“You've got the wrong person.”
《以家人之名》
72.2% Match
还对妹妹那么好
hái duì mèi mèi nà me hǎo
“He treats his sister so well.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (38:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus