MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (17:01) HSK 6
xíng le xíng le xíng le bié bié zài wǒ miàn qián sā táng le

行了 行了 行了 别 别在我面前撒糖了

“Alright. Stop being lovey-dovey in front of me.”

《Love Has Fireworks》 S1·E6
TIMECODE: 17:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒu le yì qǐ lái

走了 一起来

“We're leaving. Let's do it together.”

xíng le xíng le xíng le bié bié zài wǒ miàn qián sā táng le CURRENT FOCUS

行了 行了 行了 别 别在我面前 撒糖 了

“Alright. Stop being lovey-dovey in front of me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fēng le shì bú shì gǎn jǐn zǒu ba zǒu le nà wǒ men zǒu le

“Have you lost your mind? Get going. We're off. We're leaving.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (17:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus