行了 行了 别拍了 别拍了 你们不分青红皂白地
“Alright, that's enough! That's enough photos! You're all ganging up on her”
THE DIALOGUE REEL
现在这状态特好 我就用这张照片 是是是
“What a shot! I'm using this one! Yes, yes!”
行了 行了 别拍了 别拍了 你们 不分青红皂白 地
“Alright, that's enough! That's enough photos! You're all ganging up on her”
“without knowing the full story! How could you just bully a woman like that?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Calling out unfair behavior publicly, especially when defending perceived vulnerable parties like female peers, appeals to a shared moral standard of decency.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
alright, that is enough
Repeated emphatically to urge someone to stop their current unwanted action immediately.
indiscriminately; without distinguishing right from wrong
An idiom used to criticize people acting aggressively without knowing the underlying facts.
Combined with '别' to form an imperative command demanding that an ongoing action cease.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Alright, stop talking.”
“Alright. Stop being lovey-dovey in front of me.”
“Alright! Alright! Stop shouting, will you?”
“Enough. Stop acting. Stop acting already.”
“Alright, alright. Stop pretending.”
“Stop crying! Stop it!”