不分青红皂白
bù fēn qīng hóng zào báiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(要敲登闻鼓) ── Previous context
“regardless of right and wrong, at worst, you could be sentenced”
00:03
(心下太急) ── Previous context
“that's why she's blindly taking her anger out on me.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(现在这状态特好 我就用这张照片 是是是) ── Previous context
“Alright, that's enough! That's enough photos! You're all ganging up on her”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 分了
→Nuance: 核心指责一致，可同义互换
📌 赶走
→Nuance: 表达鲁莽将人驱逐意图一致
📌 哪有
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这般]
⚡ 行不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 不要
→Contrast: 源对白怪他人迁怒，此句归咎自己
⚡ 都怪我
→Contrast: 源对白怪他人迁怒，此句归咎自己
⚡ 不行啊
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 行了
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 行不行啊
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]