MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E5 (33:04) HSK 4
xíng le xíng le bié yǎn le bié bié yǎn le bié yǎn le

行了行了 别演了 别 别演了别演了

“Enough. Stop acting. Stop acting already.”

《Hold A Court Now》 S1·E5
TIMECODE: 33:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhēn ràng zhè ge fēng zi gěi wǒ bī dé nǐ shuō tā

我真让这个疯子给我逼得 你说她

“She pushed me to this point. Look at her...”

xíng le xíng le bié yǎn le bié bié yǎn le bié yǎn le CURRENT FOCUS

行了行了 别演了 别 别演了 别演了

“Enough. Stop acting. Stop acting already.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fǎ guān hái shì bǎ wǒ gē jiāo gěi wǒ lái zhào gù yào jiāo gěi tā men liǎ

法官 还是把我哥交给我来照顾 要交给她们俩

“Your Honor, let me take care of my brother. If you leave him with them,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E5 (33:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus