MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (14:57) HSK 7
zěn me méi wán méi liǎo le bié lǐ tā jiù yī shén jīng bìng

怎么没完没了了 别理他 就一神经病

“When is he going to stop? Ignore him. Just some weirdo.”

《Love Has Fireworks》 S1·E6
TIMECODE: 14:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zì jǐ kàn kàn ba

你自己看看吧

“Read them yourself.”

zěn me méi wán méi liǎo le bié lǐ tā jiù yī shén jīng bìng CURRENT FOCUS

怎么没 完 没了 了 别理他 就一 神经病

“When is he going to stop? Ignore him. Just some weirdo.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yǒu yǎng mù zhě le

你有仰慕者了

“You've got an admirer?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (14:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus