《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (27:20)
HSK 4
nǐ yào shì gǎn yǒu shén me xiǎo xiǎo dòng zuò de huà
你要是敢有什么 小 小动作的话
“If you dare to try any little tricks,”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E24
TIMECODE: 27:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jǐng gào nǐ a
我警告你啊
“I'm warning you.”
nǐ yào shì gǎn yǒu shén me xiǎo xiǎo dòng zuò de huà
CURRENT FOCUS
你要是敢 有什么 小 小动作 的话
“If you dare to try any little tricks,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ nòng sǐ nǐ
我弄死你
“I'll kill you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
69.1% Match
我敢不敢 你还不清楚吗
wǒ gǎn bù gǎn nǐ hái bù qīng chǔ ma
“Don't you know whether I dare to do it or not?”
《生命树》
68.9% Match
你都敢 跟我动家伙来着
nǐ dōu gǎn gēn wǒ dòng jiā huo lái zhe
“You even dared to pull a weapon on me.”
《冬去春来》
67.5% Match
你敢 你试试
nǐ gǎn nǐ shì shì
“Don't you dare!”
《莫离》
65.7% Match
我有什么不敢的 我教训的就是你
wǒ yǒu shén me bù gǎn de wǒ jiào xùn de jiù shì nǐ
“Why wouldn't I? You're the one I'm teaching a lesson.”
《逐玉》
65.4% Match
若是你的人敢上前
ruò shì nǐ de rén gǎn shàng qián
“if your men dare to step forward,”
《家业》
64.8% Match
你敢 不是我敢不敢
nǐ gǎn bú shì wǒ gǎn bù gǎn
“How dare you! It's not about whether I dare,”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (27:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus