MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E11 (28:18) HSK 2
zǎo bù shuō wǎn bù shuō xiàn zài jiù shì zài zhè ge rén

早不说晚不说 现在就是在这个人

“He's been keeping his mouth shut. Now he admitted it”

《The Knockout》 S1·E11
TIMECODE: 28:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā mán le zhè me jiǔ rán hòu

他瞒了这么久 然后

“He hid it for so long. And...”

zǎo bù shuō wǎn bù shuō xiàn zài jiù shì zài zhè ge rén CURRENT FOCUS

早不说晚不说 现在 就是 在这 个人

“He's been keeping his mouth shut. Now he admitted it”

[+1] FOLLOW-UP TURN bèi wǒ men tōng jī de shí hòu tā cái chéng rèn le jiù jiù guò qù le

被我们通缉的时候 他才承认了 就 就过去了

“when Xu Jiang is wanted [The one behind suspected of killing Huang Cuicui. ] by us. That's it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E11 (28:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus