MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (02:11) HSK 3
tài hǎo le chéng zhǔ nǐ zhōng yú bǎ zhè jiàn shì qíng xiǎng qǐ lái le

太好了 城主 你终于把这件事情想起来了

“That's great, Your Excellency. You finally remembered this.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12
TIMECODE: 02:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jìn shāng sī duàn liàn duàn liàn

进商司锻炼锻炼

“and train at the Commerce Bureau.”

tài hǎo le chéng zhǔ nǐ zhōng yú bǎ zhè jiàn shì qíng xiǎng qǐ lái le CURRENT FOCUS

太好了 城主 你 终于 把这件事情 想起来了

“That's great, Your Excellency. You finally remembered this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yì zhí dōu méi wàng jì

我一直都没忘记

“I never forgot it!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (02:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus