《Our Dazzling Days》 S1·E8 (28:50)
HSK 1
dào xiàn zài yí gè diàn huà yě méi yǒu
到现在一个电话也没有
“She hasn't even called yet.”
《Our Dazzling Days》
S1·E8
TIMECODE: 28:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǎ néng huí lái zhè me kuài a
哪能回来这么快啊
“How can she be back so soon?”
dào xiàn zài yí gè diàn huà yě méi yǒu
CURRENT FOCUS
到现在 一个电话 也没有
“She hasn't even called yet.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
84.3% Match
如果今晚十点之前 没有接到电话
rú guǒ jīn wǎn shí diǎn zhī qián méi yǒu jiē dào diàn huà
“If before ten o'clock tonight you haven't received a call,”
《百万人推理》
83.5% Match
打电话她也没接
dǎ diàn huà tā yě méi jiē
“I've tried calling her.”
《危险关系》
83.1% Match
到现在打电话也不接
dào xiàn zài dǎ diàn huà yě bù jiē
“Now she won't even pick up the phone.”
《岁月有情时》
83% Match
我们好久都没有通话了
wǒ men hǎo jiǔ dōu méi yǒu tōng huà le
“We haven't called in a long time.”
《钢铁森林》
82.5% Match
多久没有给家里打电话了
duō jiǔ méi yǒu gěi jiā lǐ dǎ diàn huà le
“How long has it been since you called home last time?”
《家事法庭》
81.7% Match
这么多未接电话 谁呀
zhè me duō wèi jiē diàn huà shuí ya
“So many missed calls. Who is it?”
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (28:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus