《Our Dazzling Days》 S1·E8 (36:43)
HSK 3
zhī dào jiē xià lái zán gāi gān diǎn zhèng shì le ba
知道接下来 咱该干点正事了吧
“You know it's time to get down to business, right?”
《Our Dazzling Days》
S1·E8
TIMECODE: 36:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán jiù gāi shōu shōu xīn le
咱就该收收心了
“it's time to settle down.”
zhī dào jiē xià lái zán gāi gān diǎn zhèng shì le ba
CURRENT FOCUS
知道 接下来 咱 该 干点正事 了 吧
“You know it's time to get down to business, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi shì ba
没事吧
“Are you okay?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
76.6% Match
接下来呢 你打算怎么办
jiē xià lái ne nǐ dǎ suàn zěn me bàn
“So, what are you going to do next?”
《纯真年代的爱情》
76.4% Match
那接下来呢 让我们看看
nà jiē xià lái ne ràng wǒ men kàn kàn
“And now, let's see”
《乩身》
74.9% Match
接下来知道该做什么了吧？
jiē xià lái zhī dào gāi zuò shén me le ba ？
“[man] Now then, you know what to do, right?”
《百万人推理》
73.4% Match
那接下来我呢
nà jiē xià lái wǒ ne
“We will continue to help the police with their investigation.”
《南部档案》
73.1% Match
那接下来 我们该往哪儿走啊
nà jiē xià lái wǒ men gāi wǎng nǎ ér zǒu a
“Then where should we go next?”
《爱情有烟火》
72.6% Match
那接下来呢 我们就得约法三章
nà jiē xià lái ne wǒ men jiù dé yuē fǎ sān zhāng
“So from now on, we need to set some ground rules.”
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (36:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus