MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (24:01) HSK 6
dāng chū kěn dìng shì nǐ xiǎo zi piàn le wǒ mèi wǒ dāng shí jiù bù yīng gāi

当初肯定是你小子骗了我妹 我当时就不应该

“You must've tricked my sister. I never should've let you register the marriage with her.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17
TIMECODE: 24:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men qiān wàn bié guài fèi ní wǒ jiù zhī dào

“Please don't blame Fei Ni. I knew it.”

dāng chū kěn dìng shì nǐ xiǎo zi piàn le wǒ mèi wǒ dāng shí jiù bù yīng gāi CURRENT FOCUS

当初 肯定是 你小子 骗了我妹 我当时 就不应该

“You must've tricked my sister. I never should've let you register the marriage with her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàng nǐ qù gēn fèi ní lǐng zhèng gē

放你去跟费霓领证 哥

“I never should've let you register the marriage with her. Ting,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (24:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus