MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (20:07) HSK 7
fèi míng dé jiù yuàn nǐ wǒ dāng shí jiù shuō zhè ge xiǎo fāng

费明德 就怨你 我当时就说这个小方

“Fei Mingde, this is all your fault. I told you”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17
TIMECODE: 20:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nī nī de gōng zuò hái néng bǎo de zhù ma

“Will Ni be able to keep her job?”

fèi míng dé jiù yuàn nǐ wǒ dāng shí jiù shuō zhè ge xiǎo fāng CURRENT FOCUS

费明德 就怨你 我当时 就说 这个 小方

“Fei Mingde, this is all your fault. I told you”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù néng jià bù néng jià nǐ jiù yí gè jìn quàn wǒ

“Fang wasn't suitable. You kept persuading me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (20:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus