你不用请教她 你已经把我收拾得服服帖帖的了
“No need. You've already kept me completely under control.”
THE DIALOGUE REEL
那回头我得好好请教一下姐姐 怎么收拾你
“Then I'll have to ask your sister how she keeps you in line.”
你 不用 请教 她 你已经把我 收拾 得 服服帖帖 的了
“No need. You've already kept me completely under control.”
果然见了姐姐就是高兴 这嘴这么甜
“You're really happy after seeing your sister. Listen to that sweet talk.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She cannot run to you for everything or tell you everything.”
“If you have any questions, you can ask her.”
“Don't take what she says too seriously.”
“No need. I'll just wait for her here.”
“I've never liked her, honestly. Right?”
“Even if she won't agree, you must tell her the truth.”