《No Pain No Gain》 S1·E19 (24:52)
HSK 1
yào bù nín shuō gè huà ba
要不您说个话吧
“Can you say something?”
《No Pain No Gain》
S1·E19
TIMECODE: 24:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yào bù nín shuō gè huà ba
CURRENT FOCUS
要不 您说 个话 吧
“Can you say something?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù rán dà jiā dōu hěn jǐn zhāng
不然大家都很紧张
“Everyone's really nervous.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
79.9% Match
要不您就在这儿说吧
yào bù nín jiù zài zhè ér shuō ba
“Why don't you just say it here?”
《向流星许愿的我们》
77% Match
还有什么话你就说吧
hái yǒu shén me huà nǐ jiù shuō ba
“Just say it if you have anything to say.”
《逐玉》
76% Match
有话您就直说
yǒu huà nín jiù zhí shuō
“Just say what you want to say.”
《轧戏》
75.8% Match
你怎么不说话呀
nǐ zěn me bù shuō huà ya
“Why aren't you saying anything?”
《轧戏》
74.3% Match
您有什么话还是尽快说
nín yǒu shén me huà hái shì jǐn kuài shuō
“please speak your mind.”
《方圆八百米》
73.9% Match
要不要说句话
yào bù yào shuō jù huà
“Do you want to say something?”
《No Pain No Gain》 S1·E19 (24:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus