《My Page in the 90s》 S1·E15 (07:49)
HSK 5
nà yào bù wǒ men huí qù dǎo zhào piān
那要不我们回去导照片
“How about we go back and transfer the photos?”
《My Page in the 90s》
S1·E15
TIMECODE: 07:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zì jǐ náo ba
我自己挠吧
“I'll scratch it myself.”
nà yào bù wǒ men huí qù dǎo zhào piān
CURRENT FOCUS
那要不 我们 回去 导 照片
“How about we go back and transfer the photos?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng a
行啊
“Sure.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
76.6% Match
那你要记得 多拍点照片回来给我们看
nà nǐ yào jì de duō pāi diǎn zhào piān huí lái gěi wǒ men kàn
“Remember to take lots of photos for us to see.”
《风过留痕》
74.6% Match
不要拍照 不要拍照啊 往后退 往后退
bú yào pāi zhào bú yào pāi zhào a wǎng hòu tuì wǎng hòu tuì
“Do not take pictures. Step back.”
《钢铁森林》
74.4% Match
等过段时间我们回去看看
děng guò duàn shí jiān wǒ men huí qù kàn kàn
“Let's go back and visit them in a while.”
《纯真年代的爱情》
72.5% Match
要不咱们先回去吧
yào bù zán men xiān huí qù ba
“Maybe we should head back first.”
《灿如繁星》
72.4% Match
你快看我们拍的照片
nǐ kuài kàn wǒ men pāi de zhào piān
“Check out the photos we took.”
《隐身的名字》
71.9% Match
居然连张照片都没留下
jū rán lián zhāng zhào piān dōu méi liú xià
“she somehow never left a single photo behind.”
《My Page in the 90s》 S1·E15 (07:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus