《My Page in the 90s》 S1·E15 (14:27)
HSK 6
xì tǒng zěn me yě méi yǒu tí shì wǒ ya
系统怎么也没有提示我呀
“(Why no system alert?)”
《My Page in the 90s》
S1·E15
TIMECODE: 14:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi shén me huì shì xiàn zài
为什么会是现在
“(Why now?)”
xì tǒng zěn me yě méi yǒu tí shì wǒ ya
CURRENT FOCUS
系统 怎么也没 有 提示我呀
“(Why no system alert?)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huān ér
欢儿
“Huan'er.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
71.4% Match
没有 知道为什么没有吗？
méi yǒu zhī dào wèi shén me méi yǒu ma ？
“No. Do you know why?”
《翘楚》
69.9% Match
当作什么都没看到就是了
dàng zuò shén me dōu méi kàn dào jiù shì le
“and pretend you didn't see anything.”
《家事法庭》
69.3% Match
你刚刚收到系统通知了吧
nǐ gāng gāng shōu dào xì tǒng tōng zhī le ba
“You saw the system notification just now, right?”
《逐玉》
68.7% Match
居然找不到
jū rán zhǎo bú dào
“and you still can't find him?”
《迷墙》
68.5% Match
我怎么会没有看到呢
wǒ zěn me huì méi yǒu kàn dào ne
“How could I have missed that?”
《狂飙》
67.7% Match
没出现不更说明 有问题吗
méi chū xiàn bù gèng shuō míng yǒu wèn tí ma
“Not showing up is also a problem.”
《My Page in the 90s》 S1·E15 (14:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus